| Language | Pronunciation (IPA) | Closest Anglophonic rendition |
| MSA: ﺪﯾﺮﺗ اذﺎﻣ | [ma:ða tʊri:d] | /mother to read/ |
| Lebanese | [ʃu b?d?k] | /shoe budduck/ |
| Sudanese | [da:yir ʃinu] | /da year sheenoo/ |
| Egyptian | [ʕa:wiz eh] | /aweezeh/ |
| Yemeni | [ʔi:ʃ t?ʃti] | /eesh tush tea/ |