| Book Title (Year of Publication) | Identical | Cognate | Unique | Total |
| § Publisher: Ministry of Education of Egypt: | ||||
| KG1 Textbook (from Table 7) | 116 (45%) | 108 (41%) | 36 (14%) | 260 |
| § Publisher: Dar Al-Hadaek from Lebanon: | ||||
| Letters & Words (First Edition 2014) | أرنب، تمساح، مِشمِش | كَأس(كاس)، مِلح (مَلح)، صُرْصور (صُرصار) | حِذاء(جزمة)، دجاجة (فَرخة)، إجاص (كُمِّترى)، مِذياع(راديو)، ذَنَب(ذيل)، قلاووظ (unfamiliar) |
|
| 44 (36%) | 47 (40%) | 28 (24%) | 117 | |
| § Publisher: Asala from Lebanon: | ||||
| My Letters in a Dictionary (First Edition 2011) | بطة، بنت، حوت، عصير | مِرآه (مِراية)، صَعتَر (زَعتَر)، زَهرية (زُهريّة/فازة)، يَد (إيد)، إصبَع (صُباع)، زُجاج (إزاز)، كَلِمَة (كِلْمَة) | صحن(طبق)، دُراق(خوخ)، دُمية (عروسة)، حَسون (unfamiliar)، نَبض(unfamiliar)، مَلفوف (كُرنب)، سَكاكير (حلويات)، حَسَك (شوك) |
|
| 191 (38%) | 184 (37%) | 123 (25%) | 498 | |
| 28 Ascend Alphabet Books (First Edition 2012) | أسد، طِفل، غُصن | تِلفاز (تلفزيون)، مِسمار (مُسمار)، كَعك (كَحك)، إوَزَّة (وِزَّة)، صُندوق (سَندوؤ) | طَحين (دقيق)، هِرَّة (أطّة)، جُرذ (فار كبير)، واوي(unfamiliar)، ليث (أسد)، نَعجة (خاروف)، يركض (يجري) |
|
| 110 (41%) | 97 (36%) | 61 (23%) | 268 | |
| § Publisher: Wahet Al Hekayat from the UAE: | ||||
| The Basket of Letters (First Edition 2016) | شَمس، كيس، جَمَل
| ماعِزة (مِعزة)، ظُفر (ضافِر)، كَنغر (كانجارو)، نَمر(نِمر)، أصابِع (صوابِع) | أفعى (تِعبان)، حافلة (أتوبيس)، جَورب (شراب)، مِظلة (شمسية) |
|
| 81(38%) | 89(41%) | 46(21%) | 216 | |
| The Location of Letters (First Edition 2019) | خَشَب، فراشة، كاكاو | حِرباء(حِرباية) ظلام(ضَلمة) مِياه(مَيَّه) | سِياج (سور)، نُحام (فلامِنجو)، وَجه (وِش)، دُعسوقة (unfamiliar)، صوص (كتكوت)، يربوع (unfamiliar) |
|
| 39 (44%) | 30 (34%) | 20 (22%) | 89 | |