StA

Egyptian SpA

English

Inflection,

Case Endings,

Word Order

&

Verb Conjugation

(’akala al-waladu)أكلَ الولدُ

الولدُ أكلَ(al-waladu ’akala)

الوَلَد أكَل(el-walad ’akal)

the boy ate (past tense)

أكلَ الوَلدان(’akala al-waladān)

(al-waladān ’akalā)الوَلدان أكَلا

الوَلَدين أكَلوا(el-waladēn ’akalū)

the two boys (past)

(’akala al-’awlādu)أكلَ الأولادُ

(al-’awlādu ’akalū)الأولادُ أكَلوا

الأولاد أكلوا(el-’awlad ’akalū)

the boys ate (past)

(’akalat al-bintu)أكلَت البِنتُ

(al-bintu ’akalat) البِنتُ أكلَت

البِنت أكَلِت(el-bint ’akalit)

the girl ate (past)

(’akalat al-bintān)أكلَت البِنتان

(al-bintān ’akalatā)البِنتان أكَلتا

البِنتين أكَلوا(el-bintēn ’akalū)

the two girls ate (past)

(’akalat al-banātu)أكلَت البَناتُ

(al-banātu ’akaln)البناتُ أكَلن

البَنات أكلوا(el-banāt ’akalū)

the girls ate (past)

(kulā)كُلا

(kulū) كُلوا

(kulna)كُلْنَ

(kulū)كُلوا

eat (imperative for a pair)

eat (imp. for plural)

eat (imp. plural female)

Adjectives/Noun Agreement

ولَدانُ طَويلان(waladānu ṭawīlān)

(bintān ṭawīlatān)بنتان طَويلتان

(banāton ṭawīlāt)بناتٌ طَويلات

(waladēn ṭuwāl)ولدين طوال

(bintēn ṭuwāl)بنتين طوال

(banāt ṭuwāl/ṭawīla)بنات طوال/طويلة

two tall boys

two tall girls

tall girls

Phonology

(tha‘lab)ثعلب/(dhura)ذرة

(ẓill)ظل/qird))قرد

(ta’lab)تعلب(dura)/درة

(ḍill)ضل/(’ird)إرد

corn/fox

monkey/shadow

Identical Words*

(bāb)باب/(’asad)أسَد

(bāb)باب/(’asad)أسَد

lion/door

Cognate Words*

(sullam)سُلَّم(’urgūḥa)/أُرجوحة

(sillim)سِلِّم(murgēḥa)/مُرحيحة

swing/stairs

Unique Words*

(’athath)أثاث(dalū)/دَلو

(‘afsh)عفش(gardal)/جَردَل

bucket/furniture

Personal Pronouns

(naḥnu)نحنُ/(’antum)أنتمْ/(hunna)هُن

(’iḥnā)إحنا/(’intū)إنتو/(humma)هُمَّ

you(plural)/we/

they (female)

Relative Pronouns

(al-ladhy)الذي/(al-latty)التي

(al-ladhān)اللذان/(al-latān)اللتان

(al-lāty)اللاتي/(al-ladhīn)اللذين

(’illy)اللي

that (singular & plural)

Negation Structure

لا يكتُبُ(la yaktubu)

(lan yatuba)لَن يكتُبَ

لم يكتُبْ(lam yaktub)

ما بيكتِبش(mā biyektibsh)

مِش هيكتب(mish hayektib)

ما كتَبش(ma katabsh)

he does not write

he will not write

he did not write

Question Words & Formations

ماذا يأكُلُ(madhā ya’kul)

(biyakul’ēh)

what is he eating?

(kayf)كيف/(’yn)أين

(’izzāy)إزّاي/(fēn)فين

where/how