| Translation | Lexical association (inhabitants of Eden) |
|
| believed and did righteous deeds | آمنوا (4) وعملوا الصالحات (2) | 1 |
| believed and did righteous deeds | آمن و عمل صالحا | 2 |
| believe in Allâh and His Messenger | تؤمنون بالله ورسوله | 3 |
| believer and did righteousdeeds | مؤمناً قد عمل الصالحات | 4 |
| male and female believers | المؤمنين (2) المؤمنات | 5 |
| the pious | اتقوا | 6 |
| the pious | المتقين (3) | 7 |
| was pious | من كان تقيا | 8 |
| do good in this world | أحسنوا في هذه الدنيا | 9 |
| does his (righteous) deeds in the most perfect manner | أحسن عملا | 10 |
| Repent | تاب (2) | 11 |
| forgive those who repent and follow Your Way | تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ | 12 |
| purify themselves | ذلك جزاء من تزكى | 13 |
| foremost in good deeds | سابق بالخيرات | 14 |
| in a pious state | تتوفاهم الملائكة طيبين | 15 |
| fear his Lord | خشي ربه | 16 |
| fear their Lord | يخشون ربهم | 17 |
| dread the terrible reckoning | ويخافون سوء الحساب | 18 |
| remain patient, seeking their Lord’s Countenance | صبروا ابتغاء ربهم | 19 |
| for you persevered in patience | بما صبرتم | 20 |