Translation | Lexical association of Eden |
|
heavens (11) tokens | جنات (11) مرة | 1 |
under which rivers flow (6) tokens | تجري من تحتها الأنهار(6) مرات | 2 |
wherein they will abide forever (3) | خالدين فيها (3) | 3 |
pleasant dwellings (2) | مساكن طيبة (2) | 4 |
supreme success (2) | الفوز العظيم/فوز عظيم | 5 |
Excellent indeed is the final home (2) | عقبى الدار/ نعم عقبى الدار | 6 |
excellent indeed will be the home of the pious | نعم دار المتقين | 7 |
How good is the reward | نعم الثواب | 8 |
excellent dwelling, resting place. | حسنت مرتفقا | 9 |
a good final return | حسن مآب | 10 |
a home that will last forever | دار المقامة | 11 |
the high ranks | الدرجات العلى | 12 |
a great grace | الفضل الكبير | 13 |
Peace upon you | سلام عليكم | 14 |
Angels saying (peace be upon you) enter Paradise (2) | الملائكة يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة (2) | 15 |
angels shall enter unto them from every gate | الملائكة يدخلون عليهم من كل باب | 16 |
They shall not hear therein any evil talk, but only Salâm (salutations of peace). | لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما | 17 |