Intercultural variable

Level of localization

Relation to HCI design

Perceivability of the variables

Estimated difficulty to recognize

[0 (easy) -

10 (difficult)]

Dialog design

Interaction

Direct

Hidden/Over long time and deep analysis

10

Interaction design

Interaction

Direct

Hidden/Over long time and deep analysis

9

System functionality

Function

Indirect

Visible/Immediately

8

Service (Maintenance)

Function

Indirect

Visible/Immediately

7

Technical documentation

Function

Indirect

Visible/Immediately

6

Information presentation

Surface

Direct

Visible/Immediately

4

Language

Surface

Direct

Visible/Immediately

2

General system design

Surface

Indirect

Visible/Immediately

0