| Source Text - Sesotho | Target Text - English | Back translation |
| Moholoane oa mme ea motsehali | Grandmother | Nkhono |
| Khaitseli ea mme | Uncle | Malome |
| Nkhono | Grandmother; mother’s elder sister | Nkhono; nkhono |
| Moena oa ntate | Father’s brother, father’s younger brother | Abuti oa ntate; rangoane |
| Mochana | Nephew/niece | Mochana |
| Rakhali | Aunt | Rakhali; mangoane; ausi oa mme |
| Morali oa ausi (speaker is female) | My sister’s child | Morali oa ausi |
| Abuti oa ntate | Grandfather | Ntate-moholo |