Source Text

赵大爷说他哪敢，明摆着进去就会撞克了。 (Ye, 2011: p. 40)

Target Text

“I didn’t dare. If you encounter something you shouldn’t, it’s jangkulembi.” (Humes, 2014: p. 72)