|
| Target Text | Source Text | |
| Translator | Title in Pathlight | Original Title | Author |
| Bruce Humes | The Back Quarters at Number Seven | 《后罩楼》 | Ye Guangqin [叶广芩] |
| Green Tārā | 《绿度母》 | Tsering Norbu [次仁罗布] | |
| Cara Healey | Wolves Walk Atwain | 《狼行成双》 | Deng Yiguang [邓一光] |
| Denis Mair | Our Father— Dedicated to Nelson Mandela | 《我们的父亲—— 献给纳尔逊·曼德拉》 | Jidi Majia [吉狄马加] |
| For Vladimir Mayakovsky | 《致马雅可夫 斯基》 | ||
| Ken Liu | Shenzhen is Located at 22˚27'N - 22˚52'N | 《深圳在北纬 2˚27'N - 22˚52'N》 | Deng Yiguang [邓一光] |
| Nathaniel Isaacson | In the Depths of the Grasslands | 《草原深处》 | Artai [阿尔泰] |
| Old Man | 《老人》 | ||
| A Herd of Sheep Came Through the District Capital | 《一群羊从县城走过》 | Luruodiji [鲁若迪基] | |
| Roddy Flagg | The Disappearing Bean Curd Girl | 《消失的三轮车》 | Lao Ma [劳马] |
| 1.50 Yuan of Love | 《一块五毛钱的爱情》 | ||
| To the Goat-Dipping | 《“浴羊”路上》 | Ayonga [阿云嘎] | |
| Painless | 《无痛》 | Yerkex Hurmanbek [叶尔克西·胡尔曼别克] | |
| The Nightjar at Dusk | 《黄昏夜鹰》 | Blackcrame [格日勒其木格·黑鹤] | |