| The varieties | Chinese | English |
| handcuffs, fetters or chains | + | - |
| head | + | - |
| 寸口(a person’s pulse on the wrist) | + | - |
| pointer on a clock, dial, etc. | - | + |
| promise to marry | - | + |