استلمت نسختي اليوم. 1) انصح بقراءة . (Holistic translation planing by Nancy Pollini) 2) Localization standards reader 4.0 by David Filip. https://t.co/btiixFgKRU

I received my copy today, I recommend reading: 1) Holistic translation planning by Nancy Pollini 2) Localization standards reader 4.0 by David Filip

1.3. Translation

Beauty is in the eyes of the beholder للناس فيما يعشقون مذاهب.

Proverb translation

أهم خمسين عبارة اصطلاحية idiomsفي مجال الشركات والأعمال: https://www.topcorrect.com/blog/50-common-business-idioms/

The top fifty idioms in business and companies’ field.

مترجم: سوني بل ويليام نيوزلندي مسلم و أشهر لاعب في رياضة الركبي، ينعي أسر الشهداء في #هجوم_نيوزلاندا_الارهابي #NewZealandTerrorAttack #Islamophobia #TerrorismAgainstMuslims #المترجم_في_خدمة_المترجم #Haftrans https://t.co/0WHXdQ0Y1d

Translated: Sonny Bell William New Zealand Muslim and the most famous player in rugby sport, discourage the families of the martyrs in the #Newzeland_terrorist attack.

: oui=نعم non=لا merci=شكراً beaucoup=كثيراً je vousenpris=على الرحب والسعةs'ilvous plait=من فضلك bonjour=صباح الخير pardon=عذراً، عفواً! au revoir=إلى اللقاء bon après-midi=طاب مساؤك bonsoir=مساءالخير bonne nuit=ليلة سعيدة De rien=العفو #المترجم_في_خدمة_المترجم #تعلم_الفرنسية

[French expressions with Arabic translation]

كلمات إسبانية عربية الاصل acebibe زبيبaceite زيتaceituna زيتونacelga السلقة acequia ساقيةaceña سانيةachacar شكا acicalar صقلacémila زاملةacíbar صبر adalid دليلadarvar ضربalacena خزانة alacrán عقرب #المترجم_في_خدمة_المترجم #اصدقاء_اللغات #الاسبانية

[Spanish words originally from Arabic, with translation]

1.4. Incorrect Translation

من قناة الفهرس العربي لأدبيات علم الترجمة

نموذجان لأخطاء شائعة في الترجمة الإبداعية Transcreation وتصويبها

From the Arabic index of the of translation literature, two examples of common mistakes in creative translation are transcreation and corrections.

I think this one wins the award for worst translation ever! (picture of wrong translation was posted)

The post was in English

1.5. Recommended Twitter Users

حساب مميز للمهتمين بالترجمة المترجمة )تم الحذف من قبل المؤلفه)تغريداتها مميزة جداً وتحتوي مصادر مهمة للمترجم خصوصاً مرحلة التدريب والممارسة.

A special account for those interested in translation. Translator name (deleted by the author). Her tweets are very distinctive and contain important sources for the translator, especially the training and practice stage.

1.6. Recommended Hashtags

وسوم ترجمية رائعة #عبارات_المترجم #مصادر_المترجم #مهارات_ترجمية #عزيزي_طالب_الترجمة #المترجم_في_خدمة_المترجم #صباح_المترجم

Great translation hashtags, #translation_phrases, #translator_sources, #translation_skills, Dear_translation_students, #transaltor_in_servant_translator, #Translator_morning.

#المترجم_في_خدمة_المترجمFR#المترجم_في_خدمة_المترجمياأهل#الفرنسيةدعوةإلىوسميجمعكم،وليكنالنسخةالفرنسيةمنوسمالمترجمين

#transaltor_ in-service transaltor FR #French call for a hashtag that gathers you, let it be the French version of the translators hashtag.

1.7. Vacancies

مطلوب للعمل فوراً : • مترجمات لغة إنجليزية •مسوقات - من حملة الدبلوم أو البكالوريوس في ذات التخصص. - يشترط الكفاءة والفعالية في العمل التقديم على إيميل: XXX@XXX.com #

Required to work immediately:

Ÿ English translators.

Ÿ Promoters.

− holders of a diploma or bachelor’s degree in the same specialization.

− Efficient and effective work is required.

2. Seeking Assistance

2.1. Academic Assistance

انا معدلي ٣.٤٠من ٥ هل يوجد دراسه ماجستير على حسابي الخاص تخصص ترجمه ؟ وكم التكاليف ؟

My GPA is 3.40 out of 5, is there self-funded Master in translation? How much the cost?