Descartes

[A] (=mind)

[B] (=body (≈sensory organ))

(Mediating of A and C)

[C] (=matter)

Quantum language

Measurer

[measured value]

measuring instrument

[observable]

System

[state]