Three presentation blocks of sentences

1st block

2nd block

Target block

1. Correct “No” responses (incorrect sentences)

(1) Semantically matched Chinese words which do not exist in Japanese

友?からの

プレゼントは

手表でした.

tomodati-kara-no

purezento-wa

Shoubiao (CH) desita.

my friend-from-GEN

present-TOP

watch (CH) be-PAST.

(2) Semantically mismatched Chinese words which do not exist in Japanese

友?からの

プレゼントは

公里でした.

tomodati-kara-no

purezento-wa

gongli (CH) desita.

my friend-from-GEN

present-TOP

kilo (CH) be-PAST

(3) Nonwords which do not exist either in Japanese or in Chinese

友?からの

プレゼントは

?治でした.

tomodati-kara-no

purezento-wa

huzhi (NW) desita.

my friend-from-GEN

present-TOP

huzhi (NW) be-PAST.

2. Correct “Yes” responses (correct sentences)

友?からの

プレゼントは

万年?でした.

tomodati-kara-no

purezento-wa

man'nenhitu desita.

my friend-from-GEN

present-TOP

pen be-PAST.

友?からの

プレゼントは

??でした.

tomodati-kara-no

purezento-wa

tokei desita.

my friend-from-GEN

present-TOP

watch be-PAST.

友?からの

プレゼントは

かばんでした.

tomodati-kara-no

purezento-wa

kaban desita.

my friend-from-GEN

present-TOP

bag be-PAST.