| Name of the translated book | Author | Category | Year | Publisher |
| 1) Where is Sino-Indian relations? (Cheena Indeeya sabandakam koibatada) | Theja Gunawardhane | Political | 1962 | Swadeshi Printers |
| 2) Mother Sirima (Sirima Amme) | Rajasekara | Political | 1967 | D. Dikson De Silva |
| 3) China’s Great Proletarian Cultural Revolution (Cheenaye shreshta nirdhana panthi sanskrutika viplawaya) | - | Political | 1967 | Praja Publishers |
| 4) The role of the Chinese Communist Party in the National War (Jaathika Yuddayedi Cheena Communist pakshaya sathu kaaryabharaya) | - | Political | 1968 | Kamkaruwa Publishers |
| 5) Museum of Chinese History-Concise History of China (Noothana Cheena Ithihasaya-Cheena Ithihasa Katuge, Cheena Ithihase Luhudin) | Siripala Leelaratne | History | 1978 | Aruna Publishers |
| 6) Chinese government’s war preparations (Cheena aanduwe yuda soodanama) | Boris Soborov | Political | 1979 | Sri Lanka Communist Party, Education and Publishing Unit |
| 7) China after Mao (Maogen Pasu Cheenaya) | - | Political | 1979 | Sri Lanka Communist Party, Education and Publishing Unit |
| 8) Maoism slogans and practice (Maowadaya satanpata ha vyawaharaya) | Wladimir Glenov | Political | Not available | Sri Lanka Communist Party, Education and Publishing Unit |
| 9) China is devouring Asia (Cheenaya Asiawa gilaganee) | Ernest Henri | Political | Not available | Sri Lanka Communist Party, Education and Publishing Unit |
| 10) Southeast Asia: China’s Influence (Agnidiga Asiawa: Cheenaye Balapem) | A publication of the Sri Lanka Study Circle on International Relations. | Political | 1981 | Chamara printers and publishers |
| 11) Chinese Foreign Ministry Statement and Other Documents on the Sino-Indian Border Issues (Cheena-Indeeya desha seema prashnaya gena Cheena videsha amatyanshaye prakashaya saha venath liyakiyawili) | Information Department of the Embassy of the People’s Republic of China in Sri Lanka. | Political | 1961 | Gunaratne and Printers |
| 12) Song of Youth (Yauwana Geethaya-1) | Ananda Kumara | Literature | 1996 | Godage Publishers |