Education

Money

Politics

Employment

بتوخذ توأر

btuxid toˀar

“You will get a degree”

קאל מטבוש במליונים ?

kal matˁbo: bamilyonim

“Does he have debts of millions?”

מבלא. אטלעו ביאן אנו

לא עשה כלום…

ˀimbala. ˀitˁlao bayan ino… lo ʕoseh klo: m

“Yes. They published a declaration that says that he (the mayor) does not do anything”

עובדים רק בא א פחם. מלהנש סניפים ברא

ʕovdim rak b Umm Alfahm. malhiniʃ snifi: m barra

“They work only in Um Alfahm. They do not have branches anywhere else.”

رح يعطوك عالاقل سنتين هشلموت

raћ yiʕtˁo: k al ˀaqal sinten haʃlamot

“They will ask you to add two years of degree completion.”

חוב בנק לאומי בטלע…

ћov bank liˀomi bitˁlaʕ…

“The debt for Leumi Bank is about…”

למא בשאר אלאסד בדו יטייר וזיר ענדו או אי שכסייה מסכנת עליו…

lam: a Baʃ: ar Alas: ad bido ytˁaj: ir wazi: r ʕindo aw aj ʃaxsij: j mɪsakenɪt ʕalav

“When Bashar Alassad wants to exile a minister in his government or any person who endangers him…”

פש ניהול תקין

fiʃ niho: l takin

“There is no proper management”

حليت بس الكلكلاه

ћalet bas ilkalkalah

“I only solved my economics homework.”

בדפעש מזונות

bidfaʕiʃ mizonot

“He does not pay alimony”

לו מדינה בדהא תחסל . זמאן עמלת עליה אמבוש תקשורתי

lu midenah bidha tiћasel… zama: n ʕimlat ʕaleh ˀamboʃ takʃorti

“If the country wants to scotch… it would have made a media ambush a long time ago.”

كنو مشتغل לילה

kinu miʃt ɣil lajla

“It seems that he worked a night shift.”