At 1:43pm. Sunday, a magnitude 3.4 earthquake hit a spot in the Gulf of Alaska. The agency says the earthquake had an epicenter 147.4 miles (237.8 kilometers) southeast of Chiniak, a village of about 50 people. The agency says the earthquake had a depth of 3.7 miles (6 kilometers).

据美国地质调查局地震信息网消息，地震震中在阿拉斯加州科伯克南部66公里处，位于北纬66.317度、西经157.199度，震源深度19.7公里。

At 12:43pm. Sunday, a magnitude 3.0 earthquake hit the Aleutian Islands. The agency says the earthquake had an epicenter 87.6 miles (141.3 kilometers) southwest of Nikolski, a village of about 20 people. The earthquake had a depth of 21 miles (35 kilometers).

美国地质调查局地震信息网最初的消息说发生的是6.0级地震，后将震级修正为5.2级。

There were no reports of damage for either earthquake.

目前尚无人员伤亡和财产损失报告。

Copyright 2019 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

太平洋海啸预警中心未就此次地震发布海啸预警。