名称

英译

翻译策略

原著中的地名：

通天河妖怪

Evil monster in the river of Heaven

直译

通天河

南山大王

Great King of the Southern Mountains

直译

南山

压龙大仙

Crushed Dragon Immortal

直译

压龙山压龙洞