英语

汉语

静态倾向

动态倾向

1．名词化

2．用名词表示实施者

3．用名词代替形容词，构成标题式短语(名词连用和复合名词)

4．介词优势

5．动词的弱化与虚化

6．用形容词或副词表达动词意义

1．动词连用：由连动式、兼语式、把字式和被字式构成的多动词谓语句

2．动词(词组)充当句子的各种成分

3．动词的重复或重叠

a. 动词在句中的重叠

b. 句式排比，对偶

c. 叠字构词