Turn

Speaker

Verbatim

T106

TN

The 148, that’s it. That’s the oldest road. When the 50 there, when it will be there, it will be easy. So, so the 50 it goes up to Gatineau. And then they’re supposed to, before two thousand… six, I believe, 2006, I think. It will go there. (2 s. silence). After that, it will be the rest, so, Buckingham, Lachute, Mirabel and everything.

T107

E

So, for what I’m asking you to do, could you try your idea, see if you can maybe find ah... something?^a,b,c

T108

TN

How do I do that other than by bugging people?

T109

E

Well there are people you can bug and it’s their job to be bugged. (Laughter)^c

T110

TN

Here in Villemont¹ there aren’t any. I know that my brother when he came from Montreal, he called at Villemont.

T111

E

Ok.

T112

TN

Ah not my brother, but my wife called at Villemont for him.

T113

E

Ok.

T114

TN

Because we have we, the telephone we (unintelligible) (both laugh). (3 s. silence).

T115

E

Where did she call at Villemont? (E drinks water).^c

T116

TN

There must be a bus stop. Or else, looked in the phone book, there’s a bus stop.

T117

E

OK.

T118

TN

(Unintelligible).

T119

E

Do you want to look, see what you can find?^b,c

T120

TN

Well, can I ask her? (Points in the direction of his wife).

T121

E

No (both laugh). She’s gone, there (laughter).^a

T122

TN

I don’t know, we will look, there.

T123

TN

(TN gets up and goes to get the phone book, muttering all the while. Takes the phone book, looks at it, puts it down, goes to get another one and puts the latter one on the table where they are seated). My glasses. (Goes to look for his glasses). Ah there they are. (Unintelligible muttering). (Sits down, puts glasses on) Bus. (Silently looks in the phone book for 1 min. 40 s.). Ah Voyageur Busses, that must be the one. What did you want to know? You want to know which bus we take for for … Villemont (2 s. silence) to Toronto?