| Source Text | 七号的后罩楼不大，与庆王府、恭王府的相比，甚至有些寒碜，庆王奕勖、恭王奕诉，都是慈禧身边炙手可热的大王爷，我们胡同这位王爷好像很一般，大概除了历史专家，谁也叫不出他是什么王爷。 |
| Target Text | Number 7’s Back Quarters weren’t large. Compared to those in the mansions of Prince Qing and Prince Gong, they were even a bit shabby. Prince Qing and Prince Gong were high and mighty Princes of the First Rank at the Empress Dowager Cixi’s side, whereas it seems our hutong’s prince was run-of-the-mill, and probably nobody except an historian could say just who he was. |