Source Text

七号院子里,小楼西边有一口井,井口不大,模样跟故宫珍妃跳的那口井差不多。 (Ye, 2011: p. 38)

Target Text

Inside Number 7 was a well located west of the back quarters. The well mouth wasn’t wide. It looked very similar to the well into which the Pearl Concubine, the Emperor Guangxu’s favorite consort, flung herself. (Humes, 2014: p. 68)