Euphemised expressions in Darija | Their equivalent in English |
“Mafhalouch” instead of poor | It is not within his means/reach |
“Hbsat lwlada” instead of abortion | She stopped conceiving (pregnancy termination) |
“Mra Aamra” instead of referring to how big she is. | She is a full woman. |
“Aàyyan chwiya” instead of sick | A bit tired |
“ssamta ltaht” instead of sexual organs | Below the belt |