Arabic sentence

Translation

Word order in the sentence

علي في المنزل

Ali [is] in the house

S: NP, [VP], PP

المنزل في علي

[S[NP], [PP[NP]]

في المنزل علي

In the house [is] Ali

S: PP, [VP], NP

المنزل في علي

[S[PP[NP], [NP]]

علي ترك المنزل

Ali left the house

S: NP, VP, NP

المنزل ترك علي

S[NP], [VP[NP]]

ترك المنزل علي

Left Ali the house

S: VP, NP, NP

المنزل علي ترك

S[VP, NP, NP]