Hypothesis | Translation of voluminous books Learning quality | Low | Average | High | Total sum |
First hypothesis: Relation of voluminous books with learning quality | Yes | 4 | 16 | 60 | 80 |
44% | 53% | 70% | |||
No | 5 | 14 | 26 | 45 | |
56% | 47% | 30% | |||
Total | 9 | 30 | 86 | 125 | |
Result of test | Alfa = 5% | Df = 2 | X2m = 9/544 | Sig = 0/005 | |
Intensity of relation | 0/18 | Kramer’s v |
| Sig = 0/005 | |
Second hypothesis: Relation of translation of educated translators in foreign countries with learning quality | Educated translators in foreign countries Learning quality | Low | Average | High | Total sum |
Yes | 4 | 14 | 59 | 77 | |
36% | 58% | 66% | |||
No | 7 | 10 | 31 | 48 | |
64% | 42% | 34% | |||
Total | 11 | 24 | 90 | 125 | |
Result of test | Alfa = 5% | Df = 2 | X2m = 7/42 | Sig = 0/004 | |
Intensity of relation | 0/15 | Kramer’s v |
| Sig = 0/004 | |
Third hypothesis: Relation between translation of translators in language major with learning quality | Translators of language discipline Learning quality | Low | Average | High
| Total sum
|
Yes | 4 | 15 | 66 | 85 | |
33% | 60% | 75% | |||
No | 8 | 10 | 22 | 40 | |
67% | 40% | 25% | |||
Total | 12 | 25 | 88 | 125 | |
Result of test | Alfa = 5% | Df = 2 | X2m = 16/07 | Sig = 0/001 | |
Intensity of relation | 0/23 | Kramer’s v |
| Sig = 0/001 | |
Fourth hypothesis: Relation of illustrated books translation with learning quality | Translators of illustrated books Learning quality | Low | Average | High | Total sum |
Yes | 2 | 15 | 63 | 80 | |
31% | 50% | 71% | |||
No | 4 | 15 | 26 | 45 | |
69% | 50% | 29% | |||
Total | 6 | 30 | 89 | 125 | |
Result of test | Alfa = 5% | Df = 2 | X2m = 11/14 | Sig = 0/004 | |
Intensity of relation | 0/18 | Kramer’s v |
| Sig = 0/004 | |
Fifth hypothesis: Relation between group translation with learning quality | Group translation Learning quality | Low | Average | High | Total sum |
Yes | 3 | 11 | 84 | 98 | |
70% | 62% | 81% | |||
No | 1 | 6 | 20 | 27 | |
30% | 38% | 19% | |||
Total |
| 7 | 1 | 125 | |
Result of test | Alfa = 5% | Df = 2 | X2m = 13/45 | Sig = 0/005 | |
Intensity of relation | 0/21 | Kramer’s v |
| Sig = 0/005 |